GEZ, Gebühreneinzugszentrale